Fantasy

Ooh, oh yeah...

Shoe do do do do do do do
Shoe do do do do do do ya...
Shoe do do do do do do do
Shoe do do do do do do ya...

Oh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kinda hectic inside
Mmm, baby, I'm so into you
Darling, if you only knew
All the things that flow through my mind

[Refrain] :
But it's just a sweet, sweet fantasy baby
When I close my eyes
You come and you take me
On and on and on
It's so deep in my daydream
But it's just a sweet, sweet fantasy baby

Shoe do do do do do do do
Shoe do do do do do do ya...

Images of rapture
Creep into me slowly
As you're going to my head
And my heart beats faster
When you take me over
Time and time and time again

[Refrain]

Shoe do do do do do do do
Shoe do do do do do do ya...

[Refrain]

I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning, and there is no end
Feels like I'm dreaming
But I'm not sleeping

[Refrain] x2

Sweet sweet fantasy baby...
Shoe do do do do do do do

----------------------------------------

Fantasme

Oh, quand tu marches dans la nuit
D'agréables paroles et de doux regards
Je suis du genre à ne pas tenir en place
Bébé je t'appartient tellement
Chéri si seulement tu savais
Toutes les choses qui m'ont traversé l'esprit

[Refrain]
Doux fantasme, bébé
Quand je ferme mes yeux
Tu viens et me prends
Encore, encore et encore
C'est si profond dans mes rêveries
Mais c'est seulement un doux fantasme

Des images d'extase
Glissent en moi lentement
Comme pour me traverser l'esprit
Et mon coeur bat plus vite
Quand tu me prends
Toujours, toujours et toujours

[Refrain]

Je suis au paradis
Avec mon petit copain, petit copain amusant
Il n'y a pas pas de commencement ni de fin
C'est comme un rêve mais je ne dors pas

[Refrain]

Underneath The Stars

One summer night
We ran away for a while
Laughing, We hurried beneath the sky
To an obscure place to hide
That no one could find

And we drifted to another state of mind
And imagined I was yours and you were mine
As we lay opon the grass
There in the dark
Underneath the stars
(young love)
Underneath the stars

Weak in the knees
Wraped in the warm gentle
So shy, A bundle of butterflies
Flush with the heat of desire
On a natural high

And we drifted to anothe place in time
And the feeling was so heady and sublime
As I lost my heart to you there in the dark
Underneath the stars
(young love)

Beautiful and bittersweetly
You were fading into me
And I was gently fading into you
But the time went sailing by
Reluctantly we said good -bye
And left our secret place so far behind
And I lay in bed all night and I was
Drifting Drifting drifting drifting

And I was yours
And you were my own
My own baby
As we lay
As we...
Lay underneath the stars

--------------------------------------------

Sous Les Étoiles

Une nuit d'été
Nous courrions pendant un moment
Riant, nous nous pressions sous le ciel
Vers un endroit sombre pour nous cacher
Que personne ne pourrait trouver
Et nous nous trouvions
Dans un autre état d'esprit
En imaginant que nous nous appartenions
Nous nous couchions dans l'herbe
Ici dans l'obscurité
Sous les étoiles
Sur les genoux
Enveloppés dans la chaude
Et douce atmosphère
Si timide, un nuage de papillon
Fuyait avec une chaleur de désire
Vers la hauteur de la nature

Nous nous trouvions une autre place
La sensation était trop extraordinaire et sublime
Comme je te cédais mon coeur
Ici dans l'oscurité
Sous les étoiles

Magnifique et doux-amer
Tu étais pris de moi
Et je m'étais tendrement pris de toi.
Mais le temps passait et à contre coeur
Nous nous disions au revoir
Et nous laissions notre place derrière nous
Et je me mets au lit tous les soirs
Et je me laisse aller...

Et j'étais à toi, et tu étais à moi
A moi, chéri,
Quand nous étions sous les étoiles

One Sweet Day

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
Cause you've flown away
So far away

Never had I imagined
Living whithout your smile
Feeling and knowing you hear me
It keep's me alive
Alive

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Darling,I never showed you
Assumed you'd always be there
I took you're presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Sorry I never told you
All I wanted to say

-------------------------------------------

Un Beau Jour

(Boys II Men)
Désolé de ne t'avoir jamais dit
Tout ce que je voulais te dire.
Et désormais, il est trop tard pour te prendre dans mes bras,
Car tu t'es envolé au loin,
Tellement loin.

(Mariah Carey)
Jamais je n'aurais imaginé
Vivre sans ton sourire.
Sentir et savoir que tu m'entends
M'aide à rester en vie, en vie.

[Refrain] (Mariah & Boys II Men)
Et je sais que tu brilles sur moi depuis le Paradis.
Comme trop d'amis que nous avons perdus en route.
Et je sais que finalement nous serons réunis,
Un beau jour.
Finalement, je te rejoindrai au Paradis.

(Boys II Men)
Chérie, je ne t'ai jamais montré,
Je faisais comme si tu serais toujours là.
Ta présence me semblait garantie.
Mais j'ai toujours pris soin de toi
Et l'amour que nous partagions me manque.

[Refrain]

(Boys II Men)
Bien que le soleil ne brillera plus jamais de la même façon,
Je chercherai toujours un jour plus ensoleillé.

(Mariah carey)
Seigneur, je sais que lorsque je m'apprête à dormir,
Tu écouteras chacune de mes prières.

[Refrain] (x2)

(Mariah Carey)
Désolée de ne t'avoir jamais dit, oh

(Mariah & Boys II Men)
Tout ce que je voulais te dire. . .

Open Arms

Lying beside you
here in the dark
feeling your heart beat with mine
softy you whisper
you're so sincere
how could our love be so blind

we sailed on together
we drifted apart
and here you are by my side

so now I come to you, with open arms
nothing to hide
believe what I say
so here I am, with open arms
hoping you'll see
what your love means to me
open arms

living without you, living alone
this empty house feels so cold
wanting to hold you
wanting you near
how much I wanted you home

but now that you've come back
turned night into day
I need you to stay

so now I come to you, with open arms
nothing to hide
believe what I say
so here I am, with open arms
hoping you'll see what your love means to me
open arms

-------------------------------------------

A Bras Ouverts

Allongée près de toi dans le noir
Je sens ton coeur battre comme le mien
Tendrement, tu me dis
Que tu es sincère
Comment notre amour peut-il être si aveugle
Nous faisions route ensemble
Nous avons dérivés séparement
Et là tu es près de moi

[Refrain]
Alors maintenant,
Je viens vers toi les bras ouverts
Rien à cacher
Crois ce que je dis
Là, je suis avec les bras ouverts
Esperant que tu verras
Ce que ton amour signifie pour moi
A bras ouverts

Vivre sans toi, vivre seule
Cette maison vide semble si froide
Voulant te tenir, te voulant près de moi
Combien j'ai voulu que tu rentres

Mais maintenant que tu es revenu
Tournant la nuit en jour
J'ai besoin que tu restes

[Refrain]

Always Be my Baby

Oh yeah heay

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

We were as one, babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you want to be free
So I'll let you fly
'Cause I know in my heart, babe
Our love will never die
No

[Refrain] :
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

I ain't gonna cry, no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
But inevitably, you'll be back again
'Cause you know in your heart, babe
Our love will never end
No

[Refrain]

I know that you'll be back, boy
When your days and your nights get a little bit colder ooohhh
(I know that) you'll be right back, baby
Oh baby, believe me
It's only a matter of time
Time

[Refrain] x2

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

------------------------------------

Tu Seras Toujours Mon Bébé

Nous ne formions qu'un, bébé
Depuis un bout de temps
Et cela semblait éternel
Que tu serais toujours à moi
Maintenant tu veux être libre
Donc je te laisserai t'envoler
Car je sais dans mon coeur, bébé
Que notre amour ne mourra jamais

[Refrain]
Tu feras toujours parti de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Mec, ne sais-tu pas que tu ne peux m'échapper
Ooh chéri, car tu seras toujours mon bébé
Et nous persisterons
Le temps ne peut effacer ce sentiment tellement fort
De toute façon, tu ne me décourageras jamais
Ooh chéri, car tu seras toujours mon bébé

Je ne vais pas pleurer, non
Et je ne te supplierai pas de rester
Si tu es déterminé à partir, chéri
Je ne resterai pas en travers de ton chemin
Mais inévitablement, tu reviendras encore
Car tu sais dans ton coeur, bébé
Que notre amour ne finira jamais
Non

[Refrain]

Je sais que tu reviendras, mec
Quand tes jours et tes nuits deviendront un peu plus froids
Je sais que tu reviendras, chéri
Oh bébé, crois-moi
C'est seulement une question de temps
De temps

[Refrain] x2

Toi et moi
De toute façon, tu ne me décourageras jamais
De toute façon, tu ne me décourageras jamais...
Toi et moi...

I Am Free

Once I was a prisoner
Lost inside myself
With the world surrounding me
Wandering through the misery
But now I am free
(Hmmm, hmmm)

You gave me a breath of life
Unclouded my eyes
With a sweet serenity
Lighting a ray of hope for me
And now I am free

Free to live
Free to laugh
Free to soar
Free to shine
Free to give
Free to love (Free to love)
Free enough to fly, whoa

Once I was all so alone
Unsteady and cold
But your love rained down upon me
Washing away uncertainty

But now
I am free
I am free

----------------------------------

Je Suis Libre

Une fois j'ai été prisonnière
Perdue dans mon âme
Du monde m'environnant
Errant dans la misère
Mais maintenant je suis libre

Tu m'as donné un souffle de vie
Sans couvrir mes yeux
Avec une douce sérénité
En allumant un rayon d'espoir pour moi
Et maintenant je suis libre

Vous connaissez un site sur lequel on peut trouver les paroles de cette chanson ? Libre de vivre
Libre de rire
Libre d'atteindre le ciel
Libre de briller
Libre de donner
Libre d'aimer
Assez libre pour voler

Un fois j'ai été si seule
Brisée et froide
Mais ton amour veillait sur moi
En ôtant l'incertitude

Mais maintenant
Je suis libre...

When I Saw You

Soft heavenly eyes glazed into me
trenscending space and time
and I was rendered still
there were no words for me to find at all
as I stood there beside myself
I could see you and no one else

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

Only once in a lifetime love rushes in
changing you with the tide
and dawn's ribbon of light
bursts through the dark
wakening you inside
and I thought it was all untrue
until there all at once I knew

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

with no beginning and
without and end
you are the one for me
it's evident
and your eyes told me so
you eyes let me know

when I saw you
when I saw you
I could not breathe, I fell so deep oh
when I saw you
when I saw you
I'd never be, I'd never be the same

-----------------------------------

Quand Je T'ai Vu

De magnifiques yeux doux me fixèrent
Transcendant l'espace et le temps.
Et je ne bougeais plus
Je ne trouvais aucun mot à dire.
J'étais transportée de joie,
Je ne pouvais voir que toi?

[Refrain]
Quand je t'ai vu,
Quand je t'ai vu,
Je ne pouvais plus respirer,
Je suis tombée si profondément,
Quand je t'ai vu,
Quand je t'ai vu,
Je ne serais jamais plus,
Je ne serais jamais plus la même...

Une seule fois dans une vie, l'amour se précipite en vous,
Vous changeant en même temps.
Et les rayons de lumière de l'aube
Jaillissent à travers les ténèbres,
Vous éveillant à l'intérieur.
Et je pensais que tout était faux,
Et là, d'un seul coup, j'ai su...

[Refrain]

Sans commencement
Et sans fin,
Tu es le seul pour moi,
Et c'est évident,
Et tes yeux me l'ont dit,
Tes yeux me l'ont fait savoir...

[Refrain]

Long Ago

Once upon a time you whispered softly in my ear
Loving words and fairytales, that I longed to hear
I gave you my body and soul
And you took control
As you slowly swept me up and carried me away

You told me pretty lies
As I held onto you tight
You knew how to get your way
Ignorance was bliss in your warm embrace , yeah

[Refrain] :
Long ago
You used to want me
Now it's all so far away
But you still haunt me
And take me back to yesterday

Every now and then I drown in thoughts of yesterday
And the fools' paradise that you blew away
I feel you beside me again and remember when
You came to my window on a dark and stormy day

Baby, I need you now (right now)
Tonight I'm crumbling down (down)
Sinking in the memories
Shadows of you keep washing over me

Long ago
You used to want me
Now it's all so far away
But you still haunt me
(You still haunt me, you still haunt me)
(Yes , you do baby)

[Refrain]

So long ago... (8x)

And oh, oh, oh
Baby, I need you now
Oh, I need you right now boy
Cuz tonight I'm crumbling down (yeah)
Sinking in the memories
Shadows of you keep washing over me, hey hey

[Refrain]

Long ago (so long)
You used to want me (so long)
Now it's all so far away (tonight I'm crumblin' down)
But you still haunt me (you do, you do, you do, you do)

Long ago
(Once upon a time you came along)
You used to want me
(And you whispered softly in my ear)
Now it's all so far away
(Loving words and all those fairytales)
But you still haunt me...

----------------------------------------------------

Bien Avant

Je me souviens encore quand
Tu chuchotais à mes oreilles
Des mots doux et féeriques
Que j'appréciais tant à écouter
Je t'ai sacrifié mon corps et mon âme
Pour toi, et toi seulement
Parce que tu me rejetais
Et te fichais de moi
Tu m'as raconté des mensonges adorables
Parce que je tenais tant à toi
Tu savais comment mettre ton plan à l'oeuvre
L'ignorance était du bonheur dans ta passion torride

[Refrain]
Bien avant
Tu m'avais tant aimé
Maintenant tout est tellement loin
Mais tu me hantes encore et toujours
Et me refais vivre ces moments passés

Chaque jour et chaque lendemain
Je me noyais dans nos souvenirs du passé
Et ce paradis de papier que tu as désillusionné
Je te sens encore contre moi
Et me souviens quand tu venais à ma fenêtre
Dans ces jours sombres et orageux

Chéri, j'ai tellement besoin de toi maintenant
Ce soir je suis brisée
Me noyant dans nos souvenirs
Les ombres de ce que tu chéris désormais ne me laisse plus vivre

[Refrain] [x2]

(Bien avant)
(Il y a si longtemps)
(Bien avant)
(Il y a si longtemps)
(Bien avant)
(Il y a si longtemps)
(Bien avant)
(Il y a si longtemps)

Chéri, j'ai tellement besoin de toi maintenant
Car ce soir me sera une fatale nuit
Me noyant dans nos souvenirs
Les ombres de ce que tu chéris désormais ne me laisse plus vivre

[Refrain] [x3]

Melt Away

You come to me with a casual flow
And suddenly my defenses start to go
When you talk to me in thtat sensual tone
It envelopes me and I lose my self control

[Chorus:]
And baby I just melt away
Fall like rain
Everytime I see your face I go off
I just wanna break it down
Anytime you come around
And baby I could melt away in your arms

Imagining that you're taking it slow
And so tenderly
'Till the feeling overflows
When you look at me I go soft and cave in
And I can't conceal that I'm slowly weakening

[Chorus]

You and me in a cloud of reverie
Spin around inside my head unendingly
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Paint pretty pictures of what I'd do if you were mine

[Chorus]

-----------------------------------------------

Succombé

Tu viens à moi si tendrement
Et soudainement
Mes défenses s'évanouissent
Quand tu me parles avec ce ton sensuel
Ca m'enveloppe et me fait perdre le contrôle

[Refrain]
Et chéri, j'ai succombé
Coulé comme la pluie
A chaque fois que je vois ton visage je m'en vais
Je veux juste le faire disparaître
A chaque fois que tu viens près de moi
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras

Imaginant que tu le prennes lentement
Et si tendrement
Jusqu'à ce que tes sentiments s'emparent de toi
Quand tu me regardes
Je vais doucement et m'écroule
Et je ne peux pas cacher que je suis affaiblie

[Refrain]

Toi et moi dans un nuage de rêve
Regarde en moi interminablement
Les pensées courent sauvagement
Parce que je m'assoie et extasiée
Paignant de belles images
De ce que je ferais si tu étais à moi

[Refrain]

Forever

Oh yeah, yeah
Those days of love are gone
Our time is through
Still I burn on and on, all of my life only for you

[Refrain] :
From now until forever and ever
My darling
Forever
You will always be the only one
You will always be the only one

Oh
As long as I shall live
I'll hold you dear
And I will reminisce
Of our love all through the years

[Refrain]

Oh
If you should ever need me
Unfailingly I will return, to your arms
And unburden your heart
And if you should remember
That we belong together
Never be ashamed
Call my name
Tell me I'm the one you treasure

Forever and ever, my darling
Forever
You will always be the only one, oh yeah
You will always be the only one
Oh baby you will always be the only one

Forever you will always be the only one
Forever you will always be the only one
Forever you will always be the only one
Forever you will always be the only one

---------------------------------------

Pour Toujours

Ces jours d'amour sont partis
Notre temps est terminé
Néanmoins je brûle encore et encore
Toute ma vie
Seulement pour toi
Désormais
Pour toujours
Et toujours, mon chéri
Pour toujours
Tu seras toujours le seul
Tu seras toujours le seul

Aussi longtemps que je vivrai
Je te soutiendrai
Et je me souviendrai
De notre amour à travers les années

Desormais
Pour toujours
Et toujours, mon chéri,
Pour toujours
Tu seras toujours le seul
Tu seras toujours le seul

Si jamais tu as besoin de moi
Immanquablement, je retournerai dans tes bras
Et soulagerai ton coeur
Et si tu dois te souvenir
Que nous sommes fais l'un pour l'autre
N'ai jamais honte
Appelle-moi
Dis-moi que je suis la seule que tu estimes

Pour toujours
Mon chéri,
Pour toujours
Tu seras toujours le seul
Tu seras toujours le seul...

Looking In

You look at me and see the girl
Who lives inside the golden world
But don't believe
That's all there is to see
You'll never know the real me

She smiles through a thousand tears
And harbors adolescent fears
She dreams of all
That she could never be
She wades in insecurity, yeah yeah
And hides herself inside of me

Don't say she takes it all for granted
I am well aware of all I have
Don't think that I am disenchanted
Please understand

It seems as though I've always been
Somebody outside looking in
Well, here I am
For all of them to bleed
But they can't take my heart from me
And they can't bring me to my knees
They'll never know the real me

----------------------------------

Regard Dans L'Ame

Tu me regardes et vois cette fille
Vivant dans un monde flavescent
Mais ne crois jamais
Qu'il n'est seulement ce que tu puisses voir
Jamais tu ne connaîtras mon vrai visage

Elle sourit à travers des milliers de larmes
Rongée par les peurs éphèbes
Elle rêve de tout
De tout ce qu'elle ne pourra jamais être
Subsistant ainsi au danger immuable
Et se cache en moi

[Pont]
N'imagine pas qu'elle puisse avoir tout ce qu'elle désire
Je suis bien consciente de tout ce que je possède
Ne me crois pas désenchantée
Je t'en supplie, comprends moi

Tout semble être comme si je n'avais toujours été
Qu'un être perdu pouvant regarder dans l'âme des autres
Puisque je me trouve ici pour toutes leurs souffrances
Mais ils ne pourront jamais enlever mon coeur
Et ne pourront me faire tomber à genoux
Ils ne pourront jamais connaître mon vrai visage