AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 TEOM

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: TEOM   Sam 27 Oct - 20:41

We Belong Together



I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go
I didn't know nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself

'Cause I didn't know you
'Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling now
Now that I don't
Hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
We belong together

[Refrain] :
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
We belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody there
We belong together

I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life baby

[Refrain] x2


TRADUCTION



Je n'ai pas voulu dire ça
Quand je t'ai dis que je ne t'aimais pas
Je n'ai jamais voulu que tu partes
Je ne savais rien
J'etais stupide
J'etais idiote
Je me mantais a moi meme
Je ne pourrais pas comprendre ce que j'ai toujours voulu
Etre sans mon amour
Jamais imaginé
Etre assis ici en dehors de moi

Parc'que je n'te connais pas
Parc'que je n'me connais pas
Mais j'ai pensé que je savais tout
Je n'ai jamais chuter
Le sentiment que je ressens
Maintenant que je ne peux,
Entendre ta voix
Ou sentir ton contact, embrasser tes levres
Parc'que je n'ai pas le choix
Oh! Qu'est c'que je ne voulais pas
Pour tavoir mentis de mon coté
A ce moment la, parc'que bébé...

[Refrain] :
Quand tu es partis
J'ai perdu une partie de moi
C'est encore dure a croire
Reviens bébé, s'il te plait
Nous nous appartenons
Sur qui d'autre vais-je m'appuyer?
Quand le moment est difficil
Qui va me parler au telephone?
Jusqu'a ce que le soleil se leve
Qui va prendre ta place?
Il n'y a personne qui soit meilleur que toi
nous nous appartenons...

Je ne peux pas dormir la nuit
Quand tu es dans mes pensées
Bobby Womack a la radio
chantant pour moi
''Si tu penses que tu es seul maintenant''
Attend une minute
Ceci est trop dure, trop profond
Je vais changer la station de radio
Alors je tourne le cadran
Essayant d'obtenir une pause
Et alors j'entend ''babyface''
Je pense seulement a toi
Et sa me brise le coeur
J'essaye de nous garder pour toujours
Mais je me sens a l'ecart
Je me sens en dehors de mes elements
Je jette des choses
Je pleure sans cesse
Essayant de resoudre
Quand, diable! j'ai pris le mauvais chemin?
La peine s'est refleté sur cette chanson
Je me sens enfermée
J'ai besoin de toi
Besoin que tu reviennes dans ma vie bébé...

[Refrain]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 20:42

It's Like That



[Jermaine Dupri]
Dis is, the point when I need everybody get to the dance floor
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Like da da da da, I like that y'all (that y'all) MC

[Mariah Carey]
I came to have a party
Open up the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin me
So what's it gonna be?
Purple taking me higher
I'm lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you're really feelin me

Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears, no time to cry
Just makin the most of life

[Refrain] :
Everybody is livin it up
All the fellas keep lookin' at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)

You like this and you know it
Caution, it's so explosive
Them chickens is ash and I'm lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It's a special occasion
Mimi's emancipation
A cause for celebration
I ain't gonna let nobody's drama bother me

Cuz it's my night
No stress, no fights
I'm leavin it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Just makin the most of life

[Refrain]

Cuz it's my night (it's my, it's my night)
No stress, no fights
I'm leaving it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Baby, I'm making the most of life

[Refrain]

This is my night

[Fatman Scoop]
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

[Fatman Scoop and Mariah]
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's Go Now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)


TRADUCTION


C'est Comme Ça



(Jermaine Dupri)
C'est le
Moment où j'ai besoin que tout le monde vienne sur la piste de danse
C'est comme ça vous tous, vous tous (x4)
Da da da da, j'adore ça, vous tous
C'est comme ça vous tous, vous tous (x4)
Comme da da da da, j'adore ça, vous tous

(Mariah Carey)
Je suis venue pour m'éclater
Ouvre le Bacardi
Je te sens très chaud
Mec, je sais que tu me regardes
Alors qu'est-ce qui va arriver
Le pourpre me fait planer
Je suis soulevée et j'aime ça
Mec, tu m'inspires
Bébé viens me chercher
Si tu as réellement des sentiments pour moi

Car c'est mon soir
Pas de stress, pas de violence
Je laisse tout de côté
Pas de larmes, pas le moment de pleurer
Profitons au mieux de la vie

[Refrain]
Tout le monde s'éclate
Tous les mecs nous fixent
Moi et mes copines sur la piste aiment quoi
Pendant que le DJ continue d'enchaîner les disques
C'est comme ça, vous tous (vous tous (x4))
C'est comme da da da da, j'adore ça, vous tous
C'est comme ça, vous tous (vous tous (x4))
C'est comme da da da da, j'adore ça, vous tous

(Mariah Carey)
Tu aimes ceci et tu le sais
Attention c'est terriblement torride
Les mecs sont en feu et je suis le remède
Bébé viens me chercher
Laisse-moi te donner ce dont tu as besoin
C'est une occasion unique
L'émancipation de Mimi
Une bonne raison de le fêter
Je ne vais laisser personne m'ennuyer

Car c'est mon soir
Pas de stress, pas de violence
Je laisse tout de côté
Pas de larmes, pas le moment de pleurer
Profitons au mieux de la vie

[Refrain]

Car c'est mon soir
Pas de stress, pas de violence
Je laisse tout de côté
Pas de larmes, pas le moment de pleurer
Profitons au mieux de la vie

[Refrain]

(Fatman Scoop)
Allons-y maintenant, allons-y maintenant
Nous allons commencer ici, nous allons commencer ici
Allons-y maintenant, allons-y maintenant
Nous allons commencer ici, nous allons commencer ici
Allons-y maintenant, allons-y maintenant
Nous allons commencer ici, nous allons commencer ici

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 20:43

SHAKE IT OFF


Refrain
I goota shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off

By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
Cause I'll be on my way
See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me

{au Refrain}

I gotta shake, shake, shake, shake, shake it
Off...

I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
I've leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't cha know

{au Refrain}

I gotta shake, shake, shake, shake, shake it
Off...


TRADUCTION


(Je vais te jeter )
Parce que notre amour n'est plus le meme
Et tu continues à jouer un jeu
Comme si tu savais que j'étais là pour rester
(Je vais te jeter)
Juste comme une pub de "Calgon"
Je vais vraiment partir d'ici
Et aller aileurs
(Je vais te jeter )
Je vais vraiment partir
Pour trouver quelqu'un qui
Appréciera tout l'amour que je peux donner gars
(Je vais te jeter)
Je vais faire ce qui est le mieux pour moi
Bébé et cela signifie que je vais te jeter


Mais le temps que tu ai ce message
Il sera trop tard
Donc ne prend pas la peine de me matriculer
Parce que je ferai ma route
Regarde j'ai saisi tous mes diamants et vetements
Demande juste à ta mère elle sait
Tu vas t'ennnuyer de moi bébé
Je hais dire " Je t'avais prévenu"
Bien au début je ne savais pas
Mais maintenant c'est clair pour moi
Tu tricherai avec tous tes phénomènes
Et mentirai compulsivement
Donc j'ai emballé mon louis vuitton
J'ai sauté dans ta voiture et décollé
Tu ne trouvera jamais de fille
Qui t'aimera plus que moi


(Je vais te jeter )
Parce que notre amour n'est plus le meme
Et tu continues à jouer un jeu
Comme si tu savais que j'étais là pour rester
(Je vais te jeter)
Juste comme une pub de "Calgon"
Je vais vraiment partir d'ici
Et aller aileurs
(Je vais te jeter )
Je vais vraiment partir
Pour trouver quelqu'un qui
Appréciera tout l'amour que je peux donner gars
(Je vais te jeter)
Je vais faire ce qui est le mieux pour moi
Bébé et cela signifie que je vais te jeter


Je vais te jeter...


J'ai découvert à propos de ton groupe
De petits contrats sales
Avec celui là et un autre
De la piscine , de la plage , des rues
J'ai entendu tout ce que c'était
Supportant que mon téléphone soit saturé
Je raccrochais et appelais ma messagerie
Je vais oublier tout ceci
Tu ne mettais pas mon temps en valeur
Je te laisse derrière
Parce que j'ai besoin d'un vrai amour dans ma vie
Retiens bien cet enregistrement parce que
Je ne reviendrai jamais à la maison
Bébé je suis parti


(Je vais te jeter )
Parce que notre amour n'est plus le meme
Et tu continues à jouer un jeu
Comme si tu savais que j'étais là pour rester
(Je vais te jeter)
Juste comme une pub de "Calgon"
Je vais vraiment partir d'ici
Et aller aileurs
(Je vais te jeter )
Je vais vraiment partir
Pour trouver quelqu'un qui
Appréciera tout l'amour que je peux donner gars
(Je vais te jeter)
Je vais faire ce qui est le mieux pour moi
Bébé et cela signifie que je vais te jeter

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 20:45

SAY SOMETHIN'


I'm over here
Looking at you
You're over there
Watching me too
Both painting pictures of
Of how we'll kiss and hug

So what we gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we're standing here
The moment's passion's all so clear
You've got my mind blown
And baby, I'm ready to go

But uh
If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it's worth your while
Do something good to me

(Let's make it)
Hot as you can stand it
Something like volcanic
You know it seems organic
Just like the stars and planets
Yeah, we are
So what you gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)

Tell me why we're still in here
There's nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed
Now baby, I'm ready to go

But uh
If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it's worth your while
Do something good to me

If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me, baby
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it's worth your while
Do something good to me

[Snoop Dogg:]
Everytime I fall though
Want me to speak on the word or two
It's the D-O-double-G
And I do it so lovingly
Diggin' this track by the Neptunes
Babygirl, follow me to the west room
Now get buck wild
Shhh, don't make a sound
I'll take you, lay you down
Make your body go round and round
Do you want me to
Don't say you won't
I know you do
Most girls play shy
It won't hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow-wow

But uh
If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it's worth your while
Do something good to me

If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it's worth your while
Do something good to me

TRADUCTION

Dis Quelque Chose


(Mariah Carey)
Je suis là
Je te regarde
Tu es là-bas
Tu m'observes aussi
Tous deux peignant des tableaux de
La manière dont nous nous embrasserons et nous câlinerons

Alors qu'allons nous faire ?
(Alors qu'est-ce tu vas faire ? Alors qu'est-ce tu vas faire ? )
Dis-moi pourquoi nous sommes ici
Le charme de ce moment est tellement évident
Tu occupes la totalité de mes pensées
Et bébé, je suis prête pour commencer

[Refrain]
Mais uhh
Si ça en vaut la peine
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça en vaut la peine
Dis un truc qui me fasse plaisir
Hey (x5)
Si ça en vaut la peine
Fais-moi plaisir

(Faisons-le)
C'est torride comme tu peux le voir
C'est quelque chose de volcanique
Tu vois ça semble organique
Comme les étoiles, les planètes
Ouais, nous sommes
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(Alors qu'est-ce tu vas faire ? Alors qu'est-ce tu vas faire ? )

Dis-moi pourquoi sommes-nous toujours ici
Il n'y a aucune raison d'en avoir peur
Je pourrais te le dire les yeux fermés
Maintenant bébé, je suis prête pour commencer

[Refrain] (x2)

(Snoop Dogg)
Chaque fois je perds mes moyens
Veux-tu que je dise un ou deux mots
C'est le D-O-double G
Et je le fais tellement amoureusement
En explorant ce titre des Neptunes
Bébé chérie, suis-moi dans la chambre occidentale
A présent rends-moi dingue
Shhh, pas un mot
Je te prendrai, t ‘allongerai
Je vais te donner envie de tourner
Me désires-tu ?
Ne me dis pas que tu ne le feras pas
Je sais que tu le feras
Beaucoup de filles la jouent timide
Ça ne va pas te faire mal de me donner une chance
Je sais que tu aimes mon sourire
Explore mon style, explore le bow-wow

[Refrain] (x2)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 20:47

GET YOUR NUMBER


{Refrain:}
Oh damn
The club 'bout to close in a minute
Can I get your number baby
So you and I can go get in it
Let me come and pick you up
And go take you out
Can I get your number baby
So I can show you what I'm all about
What I'm all about
Damn

I've been checkin' you out
And I noticed that you ain't just one of the crowd
So tell me won't you
Come on and see about me baby
I've got the Crys on ice and I'm 'bout to get nice
Up in VIP with all my ladies
Tell me how many times in your life
Will you get an opportunity like this tonight
Tell me a little somethin' about you
Here's a little somethin' about me
I got a house in Capri and my own G4
And that Benz with the doors that life up from the floor

{au Refrain}

Now that you're sitting next to me
I bet you're wondering
What my intentions are for you
And I to get into
Baby I just wanna
Hug and kiss and love ya
Look into my eyes baby don't be shy
Is it yes or no
We ain't got all night
Tell me how many times in your life
Will you get an opportunity like this tonight
Tell me a little somethin' about you
Here's a little somethin' about me
I gotta PIP penthouse with a sick hot tub
We can watch the flat screen
While the bubbles fill it up

{au Refrain}

La, la, la, la, la, la

TRADUCTION


[Refrain]
Oh mince
Le club va fermer dans moins d'une minute
Puis-je avoir ton numéro bébé
Alors toi et moi pourrons y aller
Laisse moi venir et t'entraîner
Et te faire sortir
Puis-je avoir ton numéro bébé
Alors je pourrais te montrer tout de moi
Tout de moi
Mince

J'ai été vérifier dehors
Et j'ai remarqué que tu n'étais pas une simple personne dans la foule
Alors dis moi
Viens me voir bébé
J'ai mis le Crys au frais et je me prépare pour être parfaite
Ici dans le coin VIP avec mes copines
Dis moi combien de fois dans ta vie
Auras-tu une opportunité comme celle de ce soir
Dis moi un peu de toi
Ici il y a un peu de moi
J'ai une maison à Capri et mon propre G4
Et cette Benz avec les portes qui s'ouvrent vers le haut

[Refrain]
Maintenant que tu es assis à côté de moi
Je parie que tu te demandes
Quelles sont mes intentions pour toi
Et moi dans lesquelles on va s'impliquer
Bébé je veux juste
Des calins et des bisous et de l'amour oui
Regarde dans mes yeux bébé ne sois pas timide
Ca y est oui ou non
Nous n'avons pas toute la nuit
Dis moi combien de fois dans ta vie
Auras-tu une opportunité comme celle de ce soir
Dis moi un peu de toi
Ici il y a un peu de moi
J'ai un enorme appartement en hauteur avec un jaccuzi de fou
On peut regarder l'écran
Pendant que les bulles emplissent la pièce

[Refrain]

La, la, la, la, la, la

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 20:53

FLY LIKE A BIRD


Somehow I know that
There's a place up above
With no more hurt and struggling
Free of all atrocities and suffering
Because I feel the unconditional love
From one who cares enough for me
To erase all my burdens
And let me be free to

{Refrain:}
Fly like a bird
Take to the sky
I need you now Lord
Carry me high
Don't let the world break me tonight
I need the strength of you by my side
Sometimes this life can be so cold
I pray you'll come and carry me home

Can we recover
Will the world ever be
A place of peace and harmony
With no war and with no brutality
If we loved each other
We would find victory
But in this harsh reality
Sometimes I'm so despondant
That I feel the need to

{au Refrain}

Keep your head to the sky
With God's love you'll survive

Fly like a bird
Take to the sky
I need you now Lord
Carry me high
Don't let the world break me tonight
I need the strength of You by my side

Sometimes this life can be so cold
I pray You'll come and carry me home
Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me home
Higher Jesus
Carry me higher Lord

TRADUCTION


D'une manière ou d'une autre je sais
Qu'il y a un endroit là-haut
Sans aucun mal et aucun combat
Libre de toutes les atrocités et les souffrances
Car je sens l'amour inconditionnel
De celui qui prend suffisament soin de moi
Pour me libérer de tous mes fardeaux
Et me rendre libre pour

Refrain :
Voler comme un oiseau
Etre dans le ciel
J'ai besoin de toi Seigneur
Emmène-moi haut
Ne laisse pas le monde me briser ce soir
J'ai besoin de ta force à mes côtés
Parfois cette vie peut-être si froide
Je prie pour que tu viennes et me ramène

Pouvous nous guérir ?
Le monde ne pourrait-il être
Un endroit de paix et d'harmonie ?
Sans guerre, ni brutalité
Si nous nous aimons les uns les autres
Nous remporterons une victoire
Mais dans cette dure réalité
Parfois je me sens si découragée
Que j'ai besoin de

Refrain :
Voler comme un oiseau
Etre dans le ciel
J'ai besoin de toi Seigneur
Emmène-moi haut
Ne laisse pas le monde me briser ce soir
J'ai besoin de ta force à mes côtés
Parfois cette vie peut-être si froide
Je prie pour que tu viennes et me ramène

Bridge :
Garde ton esprit dans le ciel
Avec l'amour de Dieu, tu survivras

Outro :
Voler comme un oiseau
Etre dans le ciel
J'ai besoin de toi Seigneur
Emmène moi moi haut
Ne laisse pas le monde me briser ce soir
J'ai besoin de ta force à mes côtés

Parfois cette vie peut-être si froide
Je prie pour que tu viennes et me ramène
Emmène moi plus haut, emmène moi plus haut
Emmène moi plus haut, emmène moi plus haut
Ramène moi
Plus haut Jésus
Emmène moi moi plus haut Dieu

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 21:16

Mine Again


Verse 1
I remember when you used to be mine
Way back when
I was too naïve to love you right
But now if I only had the opportunity
I would do anything
Because my heart still believes

Chorus 1
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life

Verse 2
It?s irrelevant to dwell on the past
I?m accountable for what went bad
And I mean that
But I keep on praying for another chance
Just to have you back
Cause I?ve grown
And I know how to be your everything

Chorus 2
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life

Bridge
No, no it ain?t over yet
I just can?t accept the possibility
We weren?t made for each other?s arms
I know you?re my destiny
We can?t erase what was meant to be
Part of you and part of me
If we try one more time
Maybe somehow we?ll survive

Outro
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Boy maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back to?
Life
Maybe you could be mine


Traduction

Mien à nouveau


Je me souviens quand tu étais mien
La manière dont
J'étais trop naive pour t'aimer comme il le fallait
Mais maintenant, si j'avais seulement l'opportunité
Je ferais tout
Car mon coeur croit encore

Refrain :
Peut-être pourrais tu être mien à nouveau
Peut être pourrions nous faire ce rêve devenir vrai
Comme avant lorsque
L'amour était à toi et moi
Peut être pourrions nous ramener cet amour à la vie

Celà ne sert à rien de rester dans le passé
C'est moi qui suis responsable de ce qui allait mal
Et je le faisais exprès
Mais je ne cesse de prier pour une autre chance
Juste pour que tu reviennes
Car j'ai muri
Et je sais comment être tout pour toi

Refrain

Bridge :
Non, non, ce n'est pas encore fini
Je ne peux pas accepter le fait
Que nous n'étions pas fait pour être dans les bras l'un de l'autre
Je sais que tu es mon destin
Nous ne pouvons effacer ce que nous avions
Cette partie de toi et cette partie de moi
Si nous essayons une fois encore
Peut être que nous survivrons

Outro :
Peut-être pourrais tu être mien à nouveau
Peut être pourrions nous faire ce rêve devenir vrai
Comme avant lorsque
L'amour était à toi et moi
Chéri, peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie
Peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie
Peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie
La vie
Peut-être pourrais tu être mien

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 21:17

One And Only


Intro
Im lookin for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
Im lookin? for my one and only

Verse 1
Im riding home in pain again baby
But that dont mean s*** to you
You?re currently engaged
In an intimate conversation
With a young groupie or two
They say players only love you
when theyre playing games
Still I gave my heart to you
I should have stayed away
Like my friends all told me to

Chorus 1
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
Im lookin for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why cant I find my one and only

Verse 2
See Im looking for a man thatll rub me slow
Make me sing real high
When he goes down low
But see it aint just a physical thing
Hes gotta treat me affectionately
And I gotta know he won?t betray my trust
Just like every other motherf***** does
Is this just an impossible dream baby
To elusive to pursue
Its been such a sad and windy road for me
Just searchin? for the truth

Chorus 2
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
Im lookin for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why cant I find my one and only

Rap


Traduction



Je cherche mon seul et unique
A chaque fois que je suis autour
Je retrouve mon coeur en morceaux
Si seule
Je cherche mon seul et unique

Je suis chez moi à nouveau plongé dans ma peine
Mais ça ne veut pas dire que je t'en veux
Tu es pour le moment engagé
Dans une conversation intime
Avec une jeune groupie ou deux
Elles disent "ceux qui jouent t'aiment seulement
Quand elles jouent leurs jeux"
Mais je t'avais donné mon coeur
J'aurais du rester loin de toi
Comme mes amis me l'avaient conseillé

Refrain :
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Je retrouve mon coeur en morceaux
Si seule
Je recherche le seul et unique
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Je retrouve mon coeur en morceaux
Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique

Regarde, je cherche un homme qui me massera doucement
Me fera crier fort
Quand il descendra en bas de mon corps
Mais regarde ce n'est pas juste physique
Il devra me traiter avec affection
Et je saurais qu'il ne me trahira pas
Pas comme les autres fils de p*** l'ont fait
Est ce un rêve impossible baby
De continuer à vouloir saisir l'insaisissable
C'est tellement triste pour moi
Je recherche juste la vérité

Refrain

Rap

Outru
Chaque fois
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Je retrouve mon coeur en morceaux
Si seule
Pourquoi
Je recherche le seul et unique
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Agh---ha ha ha ha
Je retrouve mon coeur en morceaux
Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique
Je cherche toujours le seul et unique
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Agh---ha ha ha ha
Je retrouve mon coeur en morceaux
Si seule
Yay-
Je recherche le seul et unique
Je recherche le seul et unique
Chaque fois que je pense l'avoir trouvé
Agh-ha ha ha ha
Je retrouve mon coeur en morceaux
Je recherche le seul et unique
Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 21:18

Joy Ride


Verse 1
Baby baby dont you ever let go
More and more until we both overflow
Got a feeling that my hearts never known
I found love
Tender kisses and Im floating on air
You can have me anytime, anywhere
When you need me I will always be there
I found love

Chorus 1
And our love goes round and round
Way up high, a joy ride
We can touch the stars above
We found love
And our love was heaven sent
From the day we first met
Weve got something they can?t touch
We found love

Verse 2
Loving you is like a taste of heaven
Wanna gaze into your eyes forever
Run away and spend our lives together
I?ve found love
Baby baby
All it takes is one touch
And immediately I feel a rush
Baby boy, too much is never enough
I found love

Chorus 2
And our love goes round and round
Way up high, a joy ride
We can touch the stars above
We found love
And our love was heaven sent
From the day we first met
Weve got something they cant touch
We found love

Bridge
I dont need anything
When youre here next to me
Nobody in this whole wide world
Could ever replace you in my eyes
We found paradise
Forever you and I
Our love goes round and round
On a joy ride
(with ya babe, with ya babe,
with ya babe, with you baby)

Outro


Traduction


Baby baby, ne pars pas
Jusqu'à ce que nous n'en pouvions plus
Je ressens quelque chose que mon coeur n'a jamais connu
J'ai trouvé l'amour
Des tendres baisers et je flotte dans les airs
Tu peux m'avoir n'importe quand, n'importe où
Quand tu as besoin de moi, je serais toujours là
J'ai trouvé l'amour

Refrain :
Et notre amour continue
Vole haut, un parcours heureux
Nous pouvons toucher les étoiles
Nous avons trouvé l'amour
Et cet amour nous a été envoyé du ciel
Dès le premier jour où nous nous sommes rencontré
Nous avons quelque chose qu'ils ne peuvent nous prendre
Nous avons trouvé l'amour

T'aimer a comme un goût de paradis
Je veux regarder dans tes yeux pour toujours
Partons loin et passons notre vie ensemble
J'ai trouvé l'amour
Baby baby
Il suffit d'un toucher de ta part
Pour que je sente la fièvre monter
Baby, trop n'est pas assez
J'ai trouvé l'amour

Refrain

Je n'ai besoin de rien
Quand tu es là près de moi
Personne dans ce monde
Ne pourra à mes yeux jamais te remplacer
Nous avons trouvé le paradis
Pour toujours toi et moi
Et notre amour continue
Vole haut, un parcours heureux
(avec toi baby, avec toi baby,
avec toi baby, avec toi baby)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
Mimi
Admin
avatar

Nombre de messages : 351
Age : 32
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Sam 27 Oct - 21:19

Don't Forget About Us


Intro:
(Don't forget about us)
Don't baby, don’t baby, don't let it go
No baby, no baby, no baby no
Don't baby, don't baby, don't let it go
My baby boy...

(Verse I)
Just let it die
With no goodbyes
Details don't matter
We both paid the price
Tears in my eyes
You know sometimes
It'd be like that baby

(Bridge I)
Now everytime I see you
I pretend I'm fine
When I wanna reach out to you
But I turn and I walk and I let it ride
Baby I must confess
We were bigger than anything
Remember us at our best
And don't forget about

(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it
So don't forget about us

I'm just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it's for real, it's forever
So don't forget about us

(Verse II)
Oh they say
That you're in a new relationship
But we both know
Nothing comes close to
What we had, it perseveres
That we both can't forget it
How good we used to get it

(Bridge II)
There's only one me and you
And how we used to shine
No matter what you go through
We are one, that's a fact
That you can't deny
So baby we just can't let
The fire pass us by
Forever we'd both regret
So don't forget about

(Chorus)

(Rap)
And if she's got your head all messed up now
That's the trickery
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
I bet she can't do like me
She'll never be MC

Baby don't you, don't you forget about us

(Chorus x2)

Don't baby, don't baby, don't let it go
No baby, no baby, no baby no
Don't baby, don't baby, don't let it go

When it's for real, it's forever
So don't forget about us.


Traduction


Ne nous oublie pas


Intro:
(Ne nous oublie pas)
Non, ne laisse pas filer ça
Non bébé, non bébé, non bébé non
Non, ne laisse pas filer ça
Mon bébé...

(Verse I)
Oublie tout ça
Ne te retourne pas
Les détails ne comptent pas
On le paye tous les deux
Des larmes dans mes yeux
Tu sais parfois
C'est juste comme ça

(Bridge I)
Chaque fois que je t'aperçois
Je fais mine d'aller bien
Quand je veux aller vers toi
Mais je me retourne, et je marche, et je laisse couler
Mon bébé je dois avouer
Nous deux c'était incomparable
Rappelle toi de nous au meilleur
Et n'oublie pas

(Chorus)
Les nuits à veiller tard dans le noir
Et les réveils dans mes bras,
Tu seras toujours dans mon coeur
Je peux le voir dans tes yeux
C'est toujours c'que tu veux
Alors ne nous oublie pas

Je parle par expérience
Rien ne peux se mesurer à un premier amour
J'espère que ça va te rappeler
Que quand c'est sincère c'est pour toujours
Tu vois, ne nous oublie pas

(Verse II)
Oh il parait
Que tu vois quelqu'un d'autre
Mais on sait tous les deux
Que ça n'a rien à voir
Avec ce qu'on a, ça pérdure encore
Qu'aucun de nous deux ne peux l'oublier
Rappelle toi comme c'était bon

(Bridge II)
Il n'y a que toi et moi
Comme on resplandissait
Qu'importe avec qui tu vas
On ne fait qu'un, c'est un fait
Que tu ne peux renier
Alors Bébé on ne peut laisser
Ce feu trépasser
Pour toujours on le regreterait
Alors n'oublie jamais

(Chorus)

(Rap)
Et si elle t'as retourné la tête maintenant
C'est un de ses tours
Elle va vouloir avoir tu sais, comme ce qu'on avait
Je parie qu'elle ne fait pas comme moi
Elle ne sera jamais Mariah

Bébé surtout attention ne nous oublie pas

(Chorus x2)

Non, ne laisse pas filer ça
Non bébé, non bébé, non bébé non
Non, ne laisse pas filer ça

Quand c'est sincère c'est pour toujours
Tu vois, ne nous oublie pas

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://diva-mariah.nice-boards.com
lam

avatar

Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: TEOM   Lun 29 Oct - 14:15

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sweetheart

avatar

Nombre de messages : 110
Age : 32
Localisation : Paris say something got to me heyheyhey!
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: TEOM   Mer 9 Juin - 23:03

The come back of the QUEEN!
Ceçi est un bijou!
ps: Une exception avec "when I feel it".

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mariahaddicted.forumactif.com/forum
dauphins66

avatar

Nombre de messages : 52
Date d'inscription : 27/05/2011

MessageSujet: Re: TEOM   Ven 27 Mai - 15:41

We Belong Together c'est jolie chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dauphins66

avatar

Nombre de messages : 52
Date d'inscription : 27/05/2011

MessageSujet: Re: TEOM   Ven 27 Mai - 15:42

It's Like That magnifique chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dauphins66

avatar

Nombre de messages : 52
Date d'inscription : 27/05/2011

MessageSujet: Re: TEOM   Ven 27 Mai - 15:45

merci pour la traduction des chansons
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TEOM   

Revenir en haut Aller en bas
 
TEOM
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Diva Mariah Carey :: Média :: Lyrics-
Sauter vers: